William Robert Symonds, H Πριγκίπισσα και ο Βάτραχος, 1894, Bridgeman Art Gallery, West Yorkshire, Μεγάλη Βρεταννία
Ζούσε μια φορά κι έναν καιρό μια αρχοντοπούλα που είχε μια χρυσή μπαλίτσα κι έπαιζε χαρούμενη κι αμέριμνη στους κήπους του παλατιού της. Μια ημέρα, εκεί που έπαιζε τσουπ! της πέφτει η μπαλίτσα της μέσα σε μια λιμνούλα.
Από ένα νούφαρο πετάχτηκε ένα βατραχάκι και της λέει:
-Άμα σου δώσω τη μπαλίτσα σου, θα μου δώσεις ένα φιλάκι;
-Άπαπα, λέει η αρχοντοπούλα, είσαι γλιτσιάρης.
-Ναι, αλλά δεν ξέρεις κάτι, της λέει τότε το βατράχι με ύφος χιλίων καρδιναλίων. Είμαι μαγεμένος πρίγκιπας. Αν μια όμορφη κοπελιά μού δώσει ένα φιλί, θα ξαναπάρω την ανθρώπινη μορφή μου κι η κοπέλα που θα με σώσει θα κερδίσει το Βασίλειο των Επτά Λιμνών πέρα στα Σαράντα Νούφαρα. Σκέψου το καλά.
Πέφτει η αρχοντοπούλα σε βαθειά περισυλλογή.
«Βρε, λες να με περιμένει τέτοια τύχη και μεγαλεία;»
Όμως έβλεπε μια τα γουρλωτά μάτια του, μια τις μύγες που αυτός έχαφτε κάθε λίγο και λιγάκι βγάζοντας μια γλωσσάρα πιο μεγάλη απ' το μπόι του και δεν το αποφάσιζε.
Έξω απ' τους κήπους του παλατιού ήτανε ένα δάσος οπού 'χε το σπιτάκι της η Κατίγκω, η μάγισσα.
Μια και δυο ξεκινάει η αρχοντοπούλα κατά το δάσος και χτυπάει την πόρτα της Κατίγκως.
-Ε, κυρά Κατίγκω, το και το, το βατράχι μού είπε ότι είναι μαγεμένος πρίγκιπας. Να το φιλήσω;
-´Ενας τρόπος υπάρχει, κόρη μου, να βρεις αν σου λέει αλήθεια. Θα του πεις: εντάξει, θα σε φιλήσω σε τρεις νύχτες από σήμερα, αλλά μέχρι τότε θα ζεις μέσα στο χρυσό μου κατσαρολάκι, στο δωμάτιό μου. Μετά θα βρεις τρόπο και θα βάλεις την κατσαρόλα στη φωτιά. Αν είναι αληθινός πρίγκιπας, πριν πάρει βράση θα δεις να καθρεφτίζεται μέσα στο νερό το παλάτι του στο Βασίλειο των Επτά Λιμνών πέρα απ' τα Σαράντα Νούφαρα. Αν όμως είναι σκέτος μπάκακας, θα γεμίσει το νερό της κατσαρόλας σου με τις μύγες και τα κουνούπια που έχει χάψει απ' την αρχή της ζωής του, ο πονηρός.
Φεύγει η αρχοντοπούλα απ' το σπίτι της Κατίγκως και τραβάει κατά τη λίμνη.
-Ε, βατραχάκι, θα μου δώσεις τη χρυσή μπαλίτσα μου; Θα σε φιλήσω σε τρεις νύχτες από σήμερα, αλλά μέχρι τότε θα ζεις μέσα στο χρυσό κατσαρολάκι μου στο δωμάτιό μου.
-Αμέ, λέει ο βάτραχος κι έβγαλε τη γλώσσα του όξω και έχαψε τρεις ακόμη μυγούλες και δυο κουνουπάκια.
Παίρνει η αρχοντοπούλα το χρυσό κατσαρολάκι της, το γέμωσε νερό και δίνει μια το βατράχι και πηδάει μέσα.
Κάθε μέρα και για τρεις μέρες έτρωγε ο μπάκακας μυγούλες από χρυσό πιατάκι και τις νύχτες κόαζε δίπλα απ' το κομοδίνο της αρχοντοπούλας πάνω σ' ένα χρυσό νουφαράκι.
Την τρίτη νύχτα παίρνει η αρχοντοπούλα το κατσαρολάκι με το βάτραχο και το έβαλε πάνω στη φωτιά.
-Πωπώ, ζέστη κάνει, καλοκαίριασε, λέει ο βάτραχος όταν το νερό άρχισε να κάνει μπουρμπουλήθρες και ρεύτηκε και γέμωσε το νερό μυγούλες και κουνούπια και λιβελλούλες κι ακρίδες και τζιτζίκια.
-Αμάν, τι πήγαινα να πάθω! Μπάκακας ήτανε ο παλιομασκαράς και πήγε να με κοροϊδέψει!
Κι έβρασε ο βάτραχος κι έγινε από πράσινος άσπρος και τα κακάρωσε.
Πάει η αρχοντοπούλα να πετάξει και τα βατραχόνερα απ' το κατσαρόλι της, κάνει μια έτσι και τι βλέπει; Κάτω στον πάτο της κατσαρόλας είχε εμφανιστεί ένας χάρτης μιας άγνωστης χώρας που έγραφε επάνω «Βασίλειο των Επτά Λιμνών» με καλλιγραφικά γράμματα.
«Βάτραχος να 'ταν τάχα ή πρίγκιπας; Πρίγκιπας ή Βάτραχος;», σκεφτόντανε.
Ρώτησε και σοφούς δασκάλους αν ξέρανε τίποτα για το Βασίλειο των Επτά Λιμνών, μα κανείς τους δεν το είχε ακουστά.
Όταν οι βάτραχοι πάνε να κατακλύσουν τη γη ή θα τους εξολοθρεύσεις άμεσα ή θα μειώσεις την τροφή τους. Αν όμως εξολοθρεύσεις τα έντομα, κινδυνεύουν να αφανιστούν και τα πουλιά.
___________________
Σημειώσεις
[1] Take a pot of hot water and a frog. Throw the frog into the pot. What do you think will happen? The obvious, of course: the frog will jump out. Who likes hanging around in a pot of hot water? Now ... take a pot of cold water, put the frog in it, and place the pot on the stove. Turn on the heat. This time something different will occur. The frog, because of the incremental change in temperature, will not notice that it is slowly being boiled.
© Ελένη Καλλιανέζου, Αθήνα 3 Νοεμβρίου 2008
21 σχόλια:
ε και αυτή γιατί δεν τον φιλούσε; ένα πεταχτό. δεν είπε και με γλώσσα.
μου έμεινε η λέξη μπάκακας! βάβακος. να 'να καλά ο τεγόπουλος φυτράκης. και πρωτίστως εσύ. πολλά μπαμπακόφιλα! ;)
Ήτανε σιχασιάρα! Φιλιά κι από μένα!
(Ακόμη παιδεύομαι με τη σελίδα σου. Έχω κατεβάσει κάθε ξόρκι. Κάτι λείπει απ' το φίλτρο).
γλυκόπικρη ιστορία. πάντως αν υπάρχουν πρίγκηπες πεστο μας κι εμάς να το έχουμε στα υπόψη.
υγ. η σελίδα του μπάσνια είναι φίσκα. αργεί πολύ να φορτώσει. μου κολλάει και μένα
Δεν ξέρω αν υπάρχουν πρίγκιπες. Πάντως για καλό και για κακό, βράζεις τα βατράχια σου για να έχεις το κεφάλι σου ήσυχο. :D
να ρίξουμε και λίγο ουίσκυ μέσα στην κατσαρόλα??
θα βράσει που θα βράσει ο έρημος...τουλάχιστον να βράσει ευχαριστημένος!!!
ωραίο το παραμύθι σου,μεταλλαγμένο ,τέλειο!!
Αχ! τον πήρε στο λαιμό της η Κατίνγκω τον έρημο το βάτραχο...
ένας ψευτάκος που ήθελε να αλλάξει τη ζωή του ..ίσως να ήταν...Γιατί να καταλήξει βραστός δηλαδή??
..όπου φτωχός κι η μοίρα του...ρε γμτ..
εγώ στου basnia μπαίνω! νο πρόμπλεμ...
;0)))
;0)))
οι τελευταίες είχαν αρκετά βίντεο. και τελευταία πρέπει να είχε και ο γιουτιουμπ κάποιο θέμα αργοπορίας. το έχω δοκιμάσει από αρκετούς υπολογιστές (λόγω δουλειάς όχι ότι έχω εδώ πέντε έξι) και φορτώνει κανονικά. αν έχεις ρίντερ μπορείς να μπαίνεις σε κάθε σελίδα ανάρτησης ξεχωριστά.
άσχετο. τον μπακάκο τον φαρμακοποιό τον έχει δει κανείς;
@ maika,
Ξέρεις πόσους έχει πάρει στο λαιμό της η Κατίγκω; Αν κάνεις ένα κλικ στην ταμπέλα παραμύθι, θα φρίξεις!
Ουΐσκι, βότκα, τσίπουρο, τσικουδιά... όλα κάνουν! ;))
@ b|a|s|n\i/a,
Να βράσω τους ρίντερς μαζί με τα βατράχια μου!
Ο Μπακάκος κάπου στην Ομόνοια δεν έβοσκε; Είχε κάτι ελαστικές ζώνες για τη μέση, να τις πιεις στο ποτήρι! Θαυματουργές! Δε φαντάζομαι να μεταμορφώθηκε σε τίποτα franchise... Πολλές μάγισσες κυκλοφορούν τελευταία και όλα τα μεταμορφώνουν!
εδώ μάγισσα!
με ζήτησε κανείς?
Δύσκολοι καιροί για:
"πρίγκιπες και μπάκακες", σήμερα!
Η maika μη χάσει,
τρέχοντας έρχεται
και μπάκακες με ουίσκι
για να βράσει!!
Αυτήν την ιστορία με το βατράχι που βράζει σε κατσαρόλα την είχα συσχετίσει με τα ναρκωτικά - και οι ναρκομανείς δεν καταλαβαίνουν το κακό που παθαίνουν από τις καταχρήσεις αυτές.
Τώρα επί του θέματος θεωρώ πως η πριγκιπέσσα μισούσε τα κακόμοιρα ζωάκια που ζητούσαν μόνο λίγη αγάπη-φροντίδα-προδέρμ και προσέφεραν το δέλεαρ του "μαγεμένου πλην πανέμορφου πρίγκιπα". Μα τεστ ντράιβ στο βάτραχο; Δεν υπήρχαν έτοιμοι πανέμορφοι γαμπροί και ψώνισε έναν που έγραφε πάνω στη συσκευασία "just add water and shake";
..Βαρβαρότητες..
Συμπέρασμα: μακριά απο μάγισες...
αυτή η βλαμένη η Κατίγκω το λέει κιόλας ...τι πάει να πει που είναι το βασίλειο?..λίγο πιο πέρα απο τα 40 νούφαρα είναι...
Δεν ξέρεις αν υπάρχουν πρίγκηπες?
άιντε, άιντε...
εδω έχουμε γεμίσει πρίγκηπες και ω τι σύμπτωση ..σχεδόν όλοι το παίζουν βάτραχοι ..ίσως είναι και η μοναδική περίπτωση μήπως εισπράξουμε κανένα πραγματικό φιλί...με γλώσσα εννοώ , δηλ. πολύ γλώσσα
@ Σπίθα,
για όλους είναι δύσκολοι καιροί. Για μπάκακες, για πρίγκιπες, για πριγκίπισσες, για την Κατίγκω...
Η maika ξέρει! Είναι γαστρονόμος!
@ Ria,
Μην το δηλώνεις, μην το δηλώνεις! Καπνίζουνε οι μάγισσες στην πυρά και τώρα με την αντικαπνιστική εκστρατεία το πολύ - πολύ να μας καίνε κάτω από απορροφητήρα!
@ stardust30,
Αυτή με τη μπαλίτσα της έπαιζε. Μπορείς τη σήμερον ημέρα να ξέρεις ποιος είναι βάτραχος και ποιος είναι πρίγκιπας; Σάματις υπάρχουν και πρίγκιπες με τη βούλα; Εδώ πρίγκιπες φιλάς και σου ξημερώνουν βάτραχοι. Η ζωοφιλία - ζωοφιλία, αλλά δε θα κάνουμε και το σπίτι μας την Κιβωτό του Νώε!
@ Τάκη,
Πες μας τώρα ότι τα 40 νούφαρα είναι και στον κήπο σου!
Τι σου φταίνε κι εσένα οι μάγισσες; Κι εσύ της αντικαπνιστικής; Εδώ στη Δανία, που είναι και οικολόγοι βεριτάμπλ, καπνίζουν σαν τζιμινιέρες!
Υ.Γ. Στη γλώσσα να κολλάνε και μυγούλες; Κι αλήθεια το φιλί στη δική μας ή σε ξένες γλώσσες;
Δηλαδή μ' ένα kys, kiss, baiser, baccio + τη δική μας γλώσσα είμαστε ok? Υπάρχει βέβαια και το φιλί του Peter Pan = δαχτυλήθρα. 'Ωρα θα είναι να μας ζητάτε και μοδίστρες!
Τώρα που το λες ..εχουν φυτρώσει κάτι νούφαρα στον κήπο μου..αλλά δεν μου φαίνονται 40..
μοδίστρες ε, φιλάνε καλά λες ? και σε πολλές γλώσσες προσθέτω...
ειδικά αυτές της haute couture..
πω πω ολα αυτα ειναι μακρυά απο μένα ..μοδίστρες,πρίγκηπες,Δανίες,
βεριταμπλ οικολόγοι,φιλιά....
μάλλον δεν πάω καλά..
Τυχαία μπήκα στο μπλοηγκ σας και πραγματικά το περιεχόμενό του με εντυπωσίασε. Σας συγχαίρω. Προσπαθώ κι εγώ να στήσω ένα μπλογκ αλλά δεν είμαι καλός γνώστης της τεχνολογίας.
Ευχαριστώ, Άσκαρ.
@ anevlavis,
Συγγνώμη, δεν ήπια ακόμη καφέ. Σας ευχαριστώ πολύ και σας εύχομαι καλή επιτυχία στο νεοσύστατο μπλογκ σας.
@ Τάκη,
Λάθος! Πάρα πολύ καλά πας! Αυτό καθίσταται όμως και επικινδυνότερο... Αχ!
Πολλά φιλιά.
"Μπορείς τη σήμερον ημέρα να ξέρεις ποιος είναι βάτραχος και ποιος είναι πρίγκιπας; "
-Σήμερα όλοι είναι βάτραχοι μέχρι αποδείξεως του εναντίον..
"Σάματις υπάρχουν και πρίγκιπες με τη βούλα; "
-Βούλα ως γνωστόν έχουν μόνο τα καρπούζια! Πρίγκιπες πάλι μόνο στα παραμύθια.. (όπως και πριγκιπέσσες)
"Εδώ πρίγκιπες φιλάς και σου ξημερώνουν βάτραχοι. "
-Πες το ψέματα.. Εδώ το βράδυ παντρεύεσαι μια λαίδη και το πρωί γνωρίζεις τον Σουγκλάκο!
"Η ζωοφιλία - ζωοφιλία, αλλά δε θα κάνουμε και το σπίτι μας την Κιβωτό του Νώε!"
-Δυστυχώς αυτό είναι μια μεγάλη αλήθεια.. Και άντε να ανέχεσαι έναν γάιδαρο ή μια γαϊδάρα το καταλαβαίνω το να παριστάνεις όμως τον μακάκα για να λες πως δεν είσαι μόνος/μόνη αυτό που το βάζεις;
Είχα την τύχη-ατυχία να πέσω στο blog σου και ομολογώ ότι νιώθω σαν να βγήκα από μετωπική σύγκρουση. Σπάνια έχω ζηλέψει άνθρωπο, όχι γιατί θεωρώ ότι είμαι κάτι ιδιαίτερο αλλά επειδή είμαι σχετικά ικανοποιημένη με τον εαυτό μου. Σήμερα παραλίγο να διαγράψω το blog μου. Ευτυχώς υπάρχει και η ρήση του Uliciansky "Όποτε αναρωτιέμαι αν αξίζει να γράψω ένα ακόμα βιβλίο, κοιτάζω τον ουρανό και λέω στον εαυτό μου ότι το σύμπαν είναι όντως απέραντο και σίγουρα υπάρχει ακόμα χώρος για το μικρό μου αστεράκι".(Δε θέλω σούσουρο για διαδικτυακό γλείψιμο. Η ανωνυμία ακυρώνει την κατηγορία). Καλή σου συνέχεια και ευχαριστώ.
@ stardust30,
Ό,τι ισχύει για βάτραχους - πρίγκιπες ισχύει και για πριγκίπισσες - βατραχίνες.
Πιστεύω στην ομορφιά του ανθρώπου που κρύβει μέσα του. Προτιμώ λοιπόν να βλέπω πρώτα τον πρίγκιπα και ύστερα το βάτραχο.
Μάγοι και μάγισσες είμαστε δυνάμει όλοι, αρκεί ν' αποφασίσουμε σε τι είδους μαγεία θα επιδοθούμε.
@ Κλεοπάτρα και Μινγκ,
Δεν έχω ζηλέψει ποτέ άνθρωπο, θαυμάσει ναι. Η ικανοποίηση με τον εαυτό μας είναι αυταπάτη. Αυτοβαυκαλιζόμαστε για να αποφύγουμε τις υπερβάσεις. Είναι και μεγάλη παγίδα, ζούμε σε εποχή που τα όντως μεγάλα πνεύματα (αν υπάρχουν) κρύβουν το φως τους και όχι από μισανθρωπία. Στους κουτσούς βασιλεύει ο μονόφθαλμος. Διάβασα τον Ιππόκαμπό σου, έχω γράψει κι εγώ έναν, πάνε χρόνια τώρα.
Όταν η ασχήμια κατακλύζει τον κόσμο, μόνη παρηγοριά η ποίηση, τα παραμύθια και η Τέχνη. Τι σημασία έχουν οι νότες που θα επιλέξεις, αν συνθέσεις αρμονίες;
Το Σύμπαν διαστέλλεται και υπάρχει πολύς χώρος για να ποιείς ομορφιά.
'Οχι φθόνος.Ζήλεια με την θετική έννοια που υπονοεί διάθεση εν καιρώ για άπλωμα και προσωπική βελτίωση. Ο θαυμασμός είναι για μένα έννοια βαρειά. Θαυμάζω τον Ταρκόφσκι, τον Ντοστογιέφσκι ή τον δημιουργό του κούρου της Βαλομάνδρας. Έχει ενδιαφέρον για το πόσο διαφορετικά νοηματοδοτούμε οι άνθρωποι τις λέξεις ιδίως στην περιορισμένη έκταση ενός σχολίου. Έρρωσο.
Συμπληρωματικά, @stardust30,
όλοι κρύβουμε τον βάτραχο μέσα μας, απλά άλλοι λιγότερο και άλλοι περισσότερο. Ποιος από εμάς είναι μόνο βάτραχος ή πρίγκηπας? Πώς λοιπόν μπορούμε να το απαιτούμε από τους άλλους? Ο μανιχαΪσμός είναι παιδική ασθένεια που την περνάμε όμως συχνά και ως ενήλικες οι πάντες ανεξαιρέτως...
Δημοσίευση σχολίου